"В долгах как в шелках" - значение и происхождение выражения

Часто, употребляя то или иное выражение, вряд ли все задумываются о том, откуда оно появилось. Между тем, порой история фразеологизмов довольно интересна, и даже иногда начинает со временем употребляться в другом значении, нежели ее трактовали изначально. Такое изменение случилось с фразой "в долгах как в шелках". Почему так произошло и с чем это связано?

Выражение "в долгах как в шелках" имеет древнее происхождение и первоначально оно имело несколько иное значение. Фраза "в шелках" указывало на богатство и достаток, поскольку шелк был очень дорогим и роскошным материалом, и обозначала состоятельного и обеспеченного человека. Со временем значение выражения изменилось. В современном понимании оно обозначает наличие больших долгов, которые человек не в состоянии погасить. Задолженность доставляет людям много неудобств и проблем, такое наблюдается и на сегодняшний день. Решить вопрос о погашении долгов можно, обратившись в юридическую компанию "ООО Передовые решения". Здесь предлагают ответственное обслуживание, анализ рисков и стратегий. Квалифицированные юристы оказывают профессиональную помощь физическим и юридическим лицам в разрешение споров по кредитам, банкротству. Подробную информацию можно узнать на сайте chao-dolg.ru/bfl. Также тут есть возможность записаться на бесплатную консультацию по вопросам, которые вас интересуют.

Этот фразеологизм обычно применяется для описания ситуации, когда человек погряз в денежных долгах. Используя данный оборот, обычно говорят шутливо, с иронией или пренебрежительно. И тут возникает вопрос, а при чем здесь шелк и почему он стал символом долгов? Может быть происхождение выражения поможет разобраться в этом.

Происхождение выражения "в долгах как в шелках"

Версий происхождения существует несколько.

Одна из них относится к периоду средневековья, во времена торговых отношений. В тот период шелк был роскошным и дорогим материалом, доступным только богатым людям. Люди в долгах иногда пытались скрыть свои финансовые трудности, одеваясь в роскошные шелковые наряды,  привыкшие ходить по балам, они не могли позволить себе прийти в чем-то ином. Для них было важно одеться в шелка "с головы до ног", афишируя показное богатство, не думая, что потом придётся "перебиваться с хлеба на квас", главное, в тот момент - "пустить пыль в глаза". Однако, это было только временным решением проблемы и не изменяло их финансового положения. Они продолжали оставаться в долгах.

Другая версия связывает происхождение выражения с торговыми и кредитными отношениями в Древнем Китае. В то время шелк был ценным товаром, который мог быть использован в качестве платежного средства. Если человек не выполнял свои кредитные обязательства, то его могли задолжать как в шелках, так и в деньгах. Подобно шелковым нитям, долги влекут за собой цепь обязательств и платежей. Таким образом, выражение " в долгах как в шелках" олицетворяет ситуацию, когда долги накапливаются и становятся невыполнимыми. Всем понятно, что быть в долгах - опасное и рискованное положение, оно может оказаться не только неприятным, но и навредить человеку.

Серия сообщений "обычаи/традиции, увлечения":
Часть 1 - Happy postcrossing!
Часть 2 - Такое ли простое имя Дуня?
...
Часть 12 - История хобби и увлечений и их виды
Часть 13 - Влияние суеверий на нашу жизнь
Часть 14 - "В долгах как в шелках" - значение и происхождение выражения