-Цитатник

Если нужна моя помощь... - (2)

Если нужна моя помощь... Всем здравствуйте... Последнее время я стала чаще получать от ва...

С Днем рождения, дорогая Галочка (Galche) - (33)

С Днем рождения, дорогая Галочка (Galche)   ...

Galche, это для Вас !!! Поздравляю - (19)

Galche, это для Вас !!! Поздравляю!     ...

Дополнительный доход в интернете без вложений – моя партнерка - (3)

Дополнительный доход в интернете без вложений - моя партнерка   Друзья, я являю...

Как подписаться на чужой Дневник или на Сообщество по ссылке - (4)

Как подписаться на чужой Дневник или на Сообщество по ссылке PS: Для друзей и читателей...

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Galche

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.07.2010
Записей: 7364
Комментариев: 63579
Написано: 88894


"Спасибо" и "благодарю"

Понедельник, 30 Апреля 2012 г. 03:51 + в цитатник

"Спасибо" и "благодарю"

Откуда появились слова благодарности? Этот вопрос захотелось задать, а также правильно ли мы их употребляем  в нашей речи. Прочитав в нескольких источниках, обратила внимание на то, что слово "спасибо" не всегда уместно употреблять при благодарности, а правильнее будет, если говорим  "благодарю". Вот поэтому и решила коротко написать о том, что прочитала:

Слова благодарности почти во всех языках пришли в разговорную речь из языка торжественного ритуала. Постепенно  они  становятся обычными формулами выражения признательности, и постепенно утрачивают особенности книжных слов. Вот  и русские формы по происхождению своему таковы же: «исполать», «спасибо», «благодарю».

Благодарность –  что это? Это - естественное человеческое чувство, которое нужно  выразить словами. Не всегда надо рассыпаться за все мелкие услугу в благодарностях, поэтому здесь может подойти и слово  "спасибо". Но произносить его надо не скороговоркой,а нормально, доброжелательно, глядя в глаза человеку.

Как  и когда появились слова блгодарности?

«Исполать» в значении «спасибо» известно с 16 века. Это искаженное в русском произношении греческое сочетание слов «многия лета», «помоги бог», т.е. «спасибо». (Так былинное «исполать тебе, добрый молодец!» оказывается вовсе не русским по происхождению словом).

 Спасибо - это слово, выражающее благодарность за что-либо. По правилам этикета нужно благодарить за любую, даже не значительную услугу. Слово "спасибо" произошло от словосочетания "Спаси Бог" и окончательно укоренилось, включив в себя все коренные смыслы сопутствующих ему некогда слов. А с XVII века оно стало настолько самостоятельным, что его стали склонять как существительное среднего рода: «Из спасиба шубы не выкроишь!», «Что мне в твоем спасибе?». Такое употребление слова до сих пор свойственно просторечию. Вообще столь вольное обращение с некогда торжественным словом долго мешало ему войти в обиход как частице-обращению: в русском языке частицы не склоняются.

«Благодарю» – от русского «благодарствую», т.е. « приношу благодарение». Ведь, когда хочется поблагодарить – то есть дать в замен какую-то ощутимую ценность, то даешь благо… и тут намного более подходит слово »благо-дарю»

Благодарствую — именно так было когда-то принято говорить — значит «возношу благодарение». Смешение форм благодарствую и благодарствуй встречается со времен Пушкина. Изменение одного звука в слове повлекло за собой изменение значения: как будто не ты уже благодаришь, а требуешь благодарности себе. Устаревшее слово «благодарствую» мы чаще встречаем в художественной литературе, редко - в речи людей старшего поколения.   Это слово, как и многие слова с первой частью благо (благодать, благоденствие, благодетель, благодушие и др.), пришло из старославянского языка, в котором было калькой греческого слова со значением частей "благо, хорошо" и "давать, преподносить".   Выражение благодарности вызывает возвратную речевую реакцию на благодарность. В русском языке используются при этом следующие речевые формулы: Пожалуйста; Не стоит; Не надо (нужно) благодарностей; Всегда к вашим услугам; Мне было очень приятно вам помочь; Это я должен вас благодарить; На здоровье (в ответ на благодарность за угощение).
В заключение я хочу процитировать Сан Лайта:
"Благодарение означает, что вы уже по­лучили дар. Когда вы говорите вселенс­кому изобилию «благодарю», то вы этим предвосхищаете дар, и как бы магичес­ки в акте благодарения «вы просите», и «вы получаете» сразу. Поэтому состо­яние благодарения является лучшим магическим средством для осуществ­ления своих глубинных желаний и це­лей."

Индийское кино, по-моему не найдется ни одного человека, который хотя бы один раз не смотрел индийский фильм. Многим, очень нравятся индийские фильмы заради сюжета  и естественно из-за песен и танцев. Ведь через фильмы мы узнаем o культуре, традициях и обычаях этой страны. Если, Вам хочется посмотреть еще раз фильм  Зита и Гита , то посетите этот сайт: www. indian-films.net. Здесь, Вы можете посмотреть этот фильм и еще раз почувстововать его атмосферу, окунуться в мир песен и танцев с главными героями. Фильм на экране уже сорок лет, но к нему не пропал интерес зрителей. Просмотр фильма бесплатно и on-line. Приятного просмотра.

Рубрики:  интересно
реклама (статьи)
Метки:  

Процитировано 7 раз
Понравилось: 7 пользователям



Люся_Ширева   обратиться по имени кинозал Понедельник, 30 Апреля 2012 г. 07:55 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Morskaja_-_Marishka   обратиться по имени Понедельник, 30 Апреля 2012 г. 11:00 (ссылка)
СПАСИБО!!!
Ответить С цитатой В цитатник
ludmila_novikova   обратиться по имени Понедельник, 30 Апреля 2012 г. 11:22 (ссылка)
Что сказать? Тут точно - благодарю, Вас! Оставила себе в закладках, надо будет прочитать не раз.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 01 Мая 2012 г. 03:36ссылка
ludmila_novikova, пользуйтесь,Людмила!А для Вас от меня,пожалуйста!С Первомаем!
sherila   обратиться по имени Понедельник, 30 Апреля 2012 г. 15:43 (ссылка)
Интересненько,буду знать,спасибо,милая.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 01 Мая 2012 г. 03:34ссылка
sherila, пожалуйста,Нинуль!Где потерялась?Что-то случилось или праздники одолели?
oxymoron999   обратиться по имени Понедельник, 30 Апреля 2012 г. 18:31 (ссылка)
Хорошие слова! Надо чаще их говорить!Спасибо,Галя!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
missis_elena   обратиться по имени Понедельник, 30 Апреля 2012 г. 19:16 (ссылка)
Спасибо! 11 (500x598, 501Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 01 Мая 2012 г. 03:33ссылка
missis_elena, пожалуйста!И Вам доброго дня!
МилаЯ__Людмила   обратиться по имени Вторник, 02 Октября 2012 г. 21:23 (ссылка)
Очень интересный пост! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку